Greek Isaiah in a Year, Week 1=Isaiah 1:1-25 (with Ottley text)

16 Responses to “Greek Isaiah in a Year, Week 1=Isaiah 1:1-25 (with Ottley text)”

1. 

   Good luck with your mission!

   Maybe I will read the Bible in Chinese next year for my goal.

   Posted by David Bradley | December 2, 2012, 9:15 am
   Reply to this comment
   • 

     Great idea! you should. or do it this year….

     Posted by abramkj | December 2, 2012, 12:45 pm
     Reply to this comment
2. 

   For Isa 1:1-5, the only differences between Ottley and the eclectic editions are 1:1 Αχαζ (Rahlfs, Ziegler) instead of Ἀχὰς, and 1:4 ἐγκατελίπατε (Rahlfs) for ἐγκατελίπετε.

   Posted by kmpenner | December 2, 2012, 10:39 pm
   Reply to this comment
   • 

     Thanks for the comment, Ken–I also note that Ziegler has εἶδε in 1:1, where Rahlfs has εἶδεν. (Even though Ziegler has εἶδεν first, but εἶδε a second time.) The apparatus doesn’t note this, and it’s not a huge issue, but it does differ also from Ottley. Any idea why this would be?

     Posted by abramkj | December 3, 2012, 5:57 am
     Reply to this comment
3. 

   Ziegler uses moveable nu much less frequently than other editors, so much so that it would be tedious to note every instance. Here’s the list of practical variants for this week. Ottley’s reading] Rahlfs & Ziegler’s reading (if only one of these two has the alternative reading, his initial R or Z is added.)
   1:1 Ἀχὰς] Αχαζ
   1:4 ἐγκατελίπετε] ἐγκατελίπατε R
   1:11 ἐμοὶ] μοι
   1:12 ἂν] ἐὰν R
   1:13 φέρητέ μοι] φέρητε
   1:19 θέλετε] θέλητε
   1:22 αἱ πόλεις ὑμῶν πυρίκαυστοι] omitted
   1:23 χήρας] χηρῶν
   1:24 Ἰερουσαλήμ] Ισραηλ

   Posted by kmpenner | December 3, 2012, 8:25 am
   Reply to this comment
   • 

     Thanks, Ken! Is it okay to re-post this in the FB group, as well?

     Posted by abramkj | December 3, 2012, 11:59 am
     Reply to this comment

Trackbacks/Pingbacks

1. Pingback: Greek Isaiah in a Year: the reading plan, free online LXX texts, and more resources | Words on the Word - December 5, 2012

2. Pingback: Greek Isaiah in a Year, Week 2=Isaiah 1:26-2:15 (with text) | Words on the Word - December 9, 2012

3. Pingback: Greek Isaiah in a Year, Week 3=Isaiah 2:16-3:21 | Words on the Word - December 16, 2012

4. Pingback: Greek Isaiah in a Year, Week 4=Isaiah 3:22-5:16 | Words on the Word - December 23, 2012

5. Pingback: Greek Isaiah in a Year, Week 5=Isaiah 5:17-6:13 | Words on the Word - January 1, 2013

6. Pingback: Greek Isaiah in a Year, Week 6=Isaiah 7:1-25 | Words on the Word - January 6, 2013

7. Pingback: Greek Isaiah in a Year, Week 6=Isaiah 7:1-25 | Words on the Word - January 13, 2013

8. Pingback: Greek Isaiah in a Year, Week 8=Isaiah 9:1-10:4 | Words on the Word - January 20, 2013

9. Pingback: Greek Isaiah in a Year, Week 9=Isaiah 10:5-10:29 | Words on the Word - January 27, 2013

10. Pingback: Greek Isaiah in a Year, Week 10=Isaiah 10:30-Isaiah 12 | Words on the Word - February 3, 2013

What do you think? Cancel reply

Enter your comment here...

Fill in your details below or click an icon to log in:

Email (required) (Address never made public)

Name (required)

Website

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )

Cancel

Connecting to %s

Notify me of follow-up comments via email.

Notify me of new posts via email.