Yesterday Jared Wilson, author of the original post, wrote this reply as a follow up to the first post and its many critics. I asked Jared for clarification of a few things in the comments here, and he posted a reply, if anyone wants to see it. Just click here, then search for “Abram” in the comments (as of the time of writing this I’m the seventh comment down).
UPDATE: Here’s my reply to Jared’s reply, printed in full below (left as a comment at his site). The Douglas Wilson article he mentions (to which I respond below) is here.
Jared, thanks very much for your reply.
I read and re-read and re-read again Doug Wilson’s follow up piece. I get a little bit more where he’s coming from.
However, “colonizes” still gets me. He spent one sentence in his post explaining that particular choice of words, in which he quoted Song of Solomon 4:12 (“A garden locked is my sister, my bride”) as an example of Scripture having to do with “colonizes” (if I’m reading him right).
But reading through the following verses in Song of Solomon… “SHE” (ESV) replies, “Blow upon my garden… let my beloved come to his garden.” (“come to” ESV=Hebrew “come into” for intercourse) Then “HE” says, “I came [in]to my garden, my sister, my bride.”
That’s it. Just “came into.” The Hebrew word there is the common way of referring to intercourse (lit., “he went into her”=English “he had sex with her”). Wilson quotes the “locked garden” verse as implying, “My garden is locked… therefore come colonize me.” But that’s neither what she says nor what he does after that verse in response to her locked garden.
“Colonizes” is *really* exegetically difficult to pull out of that passage both based on Hebrew word meaning *and* the full context of the passage in which it occurs (which, as you’ve rightly pointed out, context is a key determiner of meaning). All this holds true, too, by the way, of his explanation of his use of the verb “conquer,” based on Song 4:4. It’s not in there and it’s not what the passage seems to mean.
So if “colonizes” cannot come from the place Wilson mentions, does he find it elsewhere in Scripture to be an appropriate description of the male-female sex act? It not, that’s a continuing concern to me….