Typesetting is somewhat subjective, but the German Bible Society’s UBS5 has some of the best-looking Greek text you’ll find in any New Testament.

The UBS5 itself is about three years old. (Hendrickson, which distributes GBS items in the U.S., put together this excellent infographic.) Known for its full-bodied text-critical apparatus, translators and students alike benefit from its footnoted listing of variant manuscript readings. (So do NA28-loving scholars; don’t let them fool you!)

The UBS5 Reader’s Edition significantly pares down the textual apparatus and in its place provides a running list of infrequently occurring Greek vocabulary. As the name implies, the Reader’s Edition is a one-stop shop that facilitates fluid reading of the Greek text, even for those who have had just a year or so of Greek studies.

Here’s what it looks like:

The “textual notes” here just “highlight the most important differences between major Greek manuscripts and identify Old Testament references in the margins,” the latter of which I have found really useful.

As for the footnoted vocabulary, any word that occurs 30 times or less in the Greek New Testament has a “contextual” gloss (short translation equivalent) next to it. What I really like about this volume in contrast to the Zondervan Reader’s Edition is that there are verb parsings and noun genders listed with the vocabulary. This helps me not just to know what a word means in its context, but provides occasion to review verbal forms—something that can slip surprisingly quickly without review! Everything on the bottom of the page is easy to scan, too, as it is in two columns, not all jumbled together as some other reader’s editions have it.

Between the aesthetically pleasing font and the vocabulary and parsings, this is the best reader’s edition on the market.

I’ve found parsing errors in the previous UBS Reader’s Edition. No doubt there have been corrections in this one. I cannot recall coming across any errors so far, and I’ve been using it off and on for at least a year of reading.

If a vocabulary word is not glossed at the bottom (i.e., you don’t know your vocabulary down to 30 occurrences), there is a concise Greek-English dictionary in the back of the Bible. Yes! Just about everything you need for Greek reading is here.

The only potential annoyance I can think of is that sometimes if a word is glossed already on page (n), when it occurs again on page (n+1) it is not always listed on that page—you have to flip back a page. Sometimes it’s not even footnoted when repeated, but then you recall that you just saw it (hopefully).

The inclusion of a high-quality ribbon marker is icing on the cake.

Finally, I have to say I was a little saddened that a beautiful typo (found in the UBS5 stand-alone and UBS5-NIV11 diglot and even previous UBS Reader’s Edition) is corrected in this edition! For the better, I suppose.

You can find the UBS5 Reader’s Edition here at Whole Foo—I mean, Amazon, here at Hendrickson, here at GBS, and here at CBD. There is both a hardcover edition (what is pictured in this post) and a slightly more expensive imitation leather edition.

Thanks to Hendrickson for the review copy, given for the purposes of this write-up, but with no expectation as to the content of my review.