a Reader’s Edition of the Septuagint.
The basic idea behind a reader’s edition is to provide an edition of the ancient text – in our case Rahlfs-Hanhart’s – annotated with running footnotes with lexical information. Since most students and scholars of biblical studies are most familiar with New Testament vocabulary, picking up a Septuagint can make for a challenge. Our reader’s edition seriously reduces that challenge by providing the footnotes for rarer vocabulary, thereby making the reading experience much more seamless and less intimidating.
Here is a sample page, taken from the dedicated Website set up for the Reader’s LXX. Feast your eyes on this:
In advance–many thanks to William and Gregory and all the others working so hard to bring this volume to completion and into our hands!